Новогодняя колыбельная

15:13, 04 декабря 2015

Спит кенгуру и мишка твой 

Под вой ветров во тьме. 

Усни и мне, сыночек мой, 

Ты улыбнись во сне! 

Вплетает в белый свой убор 

Ночь синие мотки. 

Все городские к нам во двор 

Сошлись снеговики. 

О детях знают всё они: 

Кто честен, а кто плут. 

Подарки в праздничные дни 

Не всем они дадут. 

Степенно Дед Мороз стоит, 

Собрание ведёт. 

А ветер в темноте гудит, 

Метелица метёт. 

А вот мешок лежит большой, 

Подарков в нём полно. 

Вдруг снеговик встал на мешок, 

Чтоб заглянуть в окно. 

То грозно смотрит он сквозь мрак, 

То улыбнётся мне. 

Всё наяву случилось так, 

Иль видел я во сне? 

Иголки ёлочки дрожат 

В сиянье свеч у нас, 

Как и реснички твоих глаз 

В предновогодний час.    

(Перевела стихотворение Р. Вебера с немецкого Ольга ТИМОХИНА).

Поделиться с друзьями:
Чтобы оставить комментарий необходимо на сайт или зарегистрироваться.




Новости ВРФ